译文
他们个个割面,请求雪耻上前线,
窗外的梧桐树(shu),正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打(da)着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是(shi)我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔(hui),可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
东山我很久(jiu)没有回去了,不知昔日(ri)种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
仰望着幽(you)深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
④胡羯(jié):指金兵。
致:得到。
17. 则:那么,连词。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”