译文
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东(dong)皇太(tai)一般,其年岁也会和东皇太一一样长(chang)寿③
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
料想到(观舞者)的知遇之恩(en)有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像(xiang)牧民们居住的毡帐一般。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
注释
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
39.因:于是,就。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
②彪列:排列分明。