译文
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎(jiao)洁的月儿因此晦暗不明。
庾信的文(wen)章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助(zhu)于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提(ti)笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
峄山上的石刻文垂示了典范(fan),千载书法传承者是李氏阳冰。
昨夜(ye)在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
暗淡的紫色(se),鲜艳的黄色。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子(zi)的印迹深深。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
这里悠闲自在清静安康。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。
类:像。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”