译文
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了(liao)江头梅树芬香。
先帝知道我做事小心(xin)谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受(shou)遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
离开家乡后客宿在并州(zhou)这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳(yang)。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
不要取笑(xiao)我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
遗(wèi):给予。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
206. 厚:优厚。
⑦岑寂:寂静。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
(2)噪:指蝉鸣叫。
⑼芾(fú):蔽膝。
⑸心曲:心事。