译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有(you)谁把我掩埋?
正暗自结苞含情。
做官做到将(jiang)相,富贵之后返回故乡,这从(cong)人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
跂(qǐ)
庭前的芍药(yao)(yao)妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁(sui)的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯(min)我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近(jin)的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满(man)树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
注释
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
打围:即打猎,相对于围场之说。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
尽:全。
(13)特:只是
14.侧畔:旁边。
2.斯:这;这种地步。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。