译文
我很惭愧，当我年轻的(de)时候，曾经有出外游历天(tian)下的志愿，但是因为(wei)学业未成，没有空闲的时间。到了(liao)壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起(qi)天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
屏住呼吸仰头过参井(jing)皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
捕鱼的围栏插入临岸(an)的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
说话娇滴滴，如同连珠炮。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
（16）戚里：皇帝亲戚的住所，指田府。
职：掌管。寻、引：度量工具。
⑵栖霞：栖霞楼，宋代黄州四大名楼之一，在黄冈市赤鼻矶上。
橦（chōng）：冲刺。
③泪墨题：泪和着墨汁写信。
6、玉楼：指宫中楼阁。
7.请为父老歌，一来表示感谢，二来宽解父老。但因为是强为欢笑，所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易，故曰艰难。惟其出于艰难，故见得情深，不独令人感，而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。