译文
失意停琴见孤月残席,何年从(cong)仙界寄我书信?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
跟随驺从离开游乐苑,
我喜(xi)欢为雄伟的庐山歌唱,
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐(can)霞漱(shu)瑶泉。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性(xing)喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷(zhong)于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
45. 休于树:在树下休息。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
足:多。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。