译文
身旁有(you)平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样(yang)凉爽。
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣(yi)已过一载。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满(man)二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友(you)朋列坐其次。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林(lin)。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
游侠儿:都市游侠少年。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
(28)萦: 回绕。
从事:这里指负责具体事物的官员。