译文
我本是像那个接舆楚狂人,
手攀松桂,触云而行,
我离开洛城(cheng)之后便四(si)处漂泊,远离它已(yi)有四千里之遥,安史之乱叛军长(chang)驱(qu)直入中原也已经有五六年了(liao)。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去(qu),但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生(sheng)。
马(ma)儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
示:给……看。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
21.遂:于是,就