译文
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
关闭什么门使得(de)天黑?开启什么门使得天亮?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
李白坐上小船刚(gang)刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
古人传言此泉水,一饮(yin)就生贪婪心。
我虽(sui)然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
63.帱(chou2筹):璧帐。
②紧把:紧紧握住。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。