译文
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
古道的那(na)头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上(shang)浮云顿生,遮蔽了红日。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄(huang)金买醉。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
那个面白(bai)如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
巴山楚水凄(qi)凉之地,二十三年默默谪居。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
真可怜呵(he)那无定河边成堆的白骨,
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
(9)新:刚刚。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
(7)十千:指十贯铜钱。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。