译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
金阙岩前双峰矗立入云端,
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐(jian)渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清(qing)(qing)朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就(jiu)没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
贪花风雨中,跑去看不停。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
碧绿簇聚(ju)的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
实在是没人能好好驾御。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
20、区区:小,这里指见识短浅。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
59.字:养育。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。