译文
石岭关山的小路呵,
你我争拿十(shi)千钱(qian)买一(yi)斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
一有(you)机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
树林深处,常见到麋鹿出没。
孤山独(du)自耸立,有谁肯(ken)在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
⑹中庭:庭院中间。
⑨喟(kūi亏)然:伤心的样子。这首诗最后四句的意思是,面对着汉文帝的陵墓,对比着当前的离乱现实,就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。