译文
我在(zai)天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
我家(jia)注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了(liao)念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
隐约的青山,漫(man)天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
到底是西湖六月天的景色,风光(guang)与其它季节确实不同。
银瓶沉入井(jing)底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
42、塍(chéng):田间的土埂。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。