译文
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面(mian)倒是盛满了玉色酒汁。
东晋终于灭(mie)亡，宫殿被荒(huang)草湮灭。
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
石(shi)燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
精心构思撰写文章，文采绚(xuan)丽借得幽兰香气。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹(zhu)林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回(hui)家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
我命令(ling)凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
注释
（8）牧：养，引申为统治、管理。
南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。
①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
⑸樵人：砍柴的人。
②两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。