译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
就像是传来沙沙的雨声;
为什么春风竟然(ran)容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山(shan)的树叶一片金黄。
悠悠不尽的江水什么时(shi)候枯竭(jie),别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
风吹竹(zhu)声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
⑻王孙:贵族公子。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
②却下:放下。
⑩无以:没有可以用来。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
告:告慰,告祭。