译文
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘(tang)里。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
野火烧燃着山(shan)上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也(ye)不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会(hui)先王重用臣的理(li)由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品(pin)格高洁。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附(fu)近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
42、后人:指府吏将来再娶的妻子。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。