译文
旅居东都的两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人(ren)讨厌。我是(shi)(shi)(shi)个居住在郊野民(min)间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
周朝大礼我无力振兴。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
伟大而又义气的鲁仲连,他(ta)具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
12、前导:在前面开路。