译文
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄(huang)昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水(shui)与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来(lai),我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应(ying)当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复(fu)汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
④织得成:织得出来,织得完。
小集:此指小宴。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
藏:躲藏,不随便见外人。