译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节(jie))了。
伴着捣衣的(de)(de)砧杵,你(ni)的声音似断实连。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再(zai)加上南方炎热,难以远行。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
毛茸(rong)茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
将军仰天大笑(xiao),把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
我心中立下比海还深的誓愿,
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
我猜(cai)想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
9、水苹:水上浮苹。
适:恰好。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
旅:旅店
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
还:仍然。