译文
冰雪堆满北极多么荒凉。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时(shi)代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳(yuan)鸯。
我好比知时应节的鸣虫,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友(you)、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫(fu)你可不要见怪呀!
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
人人都把艾草挂满腰间,说幽(you)兰是不可佩的东西。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困(kun)难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
擒:捉拿。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
(27)遣:赠送。