译文
四海(hai)布满战尘兵戈正起,在(zai)这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
夜卧枕被如冰,不由让我(wo)很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
哪能不深切思念君王啊?
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄(lu)的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀(si)祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉(yu)盘。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
注释
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
①天南地北:指代普天之下。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
③离愁:指去国之愁。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。