译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
上人你(ni)乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典(dian),你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探(tan)望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千(qian)里之外(wai),也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
安居的宫室已确定不变。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
敌虏可摧,胡星将(jiang)灭,要将胡虏彻底消灭。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
③绛蜡:指红蜡烛。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
7. 尤:格外,特别。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
(68)原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。