译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了(liao),长门宫前到处是(shi)蝴蝶飞舞。
昔日一同悠游(you)的旧友,今日在哪里?回想当时(shi),楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可(ke)是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
可笑的是竹篱(li)外传来灯笼笑语--
庄周其实知道自己只是向往(wang)那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老(lao)百姓家中 。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
登高远望天地间壮观景象,
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
值:遇到。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
(56)暝(míng):合眼入睡。
(56)定:认清。内外:这里分别指自身和身外之物。在庄子看来,自主的精神是内在的,荣誉和非难都是外在的,而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
冠:指成人
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。