译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
长安城的三十六宫,如今却是一片(pian)苔藓碧绿。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏(pian)学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中(zhong)冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰(jian)难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
听说春天已经回还我还未识其面(mian),前去依傍寒梅访寻消息。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
156、茕(qióng):孤独。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
⑵归路:回家的路。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。
炯炯:明亮貌。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。