译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消(xiao)失在碧空的尽头,只看见一线长江,向(xiang)邈远的天际奔流。
我(wo)深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
从南面登上碣石宫(gong),望向远处的黄金(jin)台。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭(ku)泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗(an)暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
梦觉:梦醒。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
④策:马鞭。
⑷堪:可以,能够。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。