译文
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
可惜浮云没遇好时(shi)机,恰巧与突起的暴风遇。
元丰二年,中秋节(jie)第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉(chen),(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我那时云卧庐山香(xiang)炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕(yan)山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
(陆机)是否还能听(ting)见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
当星(xing)辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
⑷欣欣:繁盛貌。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。