译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不(bu)返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢(gan)说天庭宽阔地又广。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
情义绵(mian)绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归(gui)路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我愿与他们(men)永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭(guo)瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
⑽直:就。
31、食之:食,通“饲”,喂。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑹晚来:夜晚来临之际。
⑶攀——紧紧地抓住。