译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔(bi)学写这种文章吗?这是因(yin)为他们的气充满在内心(xin)而溢露到外貌,发于言语(yu)而表现为文章,自己却并没有觉察到。
不必像服琼浆一样(yang)(yang)成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
可人:合人意。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
遄征:疾行。
①汉旗:代指宋朝的旗帜。