译文
有个出生在北方不认识菱角的(de)人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我(wo)并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵(duo)不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论(lun)当今时事。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)泊的地方。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
注释
⑺倚:依。一作“欹”。
(23)不留宾:不让来客滞留。
仪:效法。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。