译文
我们夜里在梁(liang)园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
闲时观看石镜使心神清净,
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲(bei),竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨(yu)况味。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼(pan)水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥(ou)。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害(hai)怕登楼。
何必吞黄金,食白玉?
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
(19)桴:木筏。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
④夙(sù素):早。