译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树(shu)浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比(bi)长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头(tou)。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
珠宝(bao)出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
那西北方有一座高楼矗立(li)眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
注释
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
⑷胜:能承受。
(34)奖饰:奖励称誉。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑽竞:竞争,争夺。