译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不(bu)住老泪纵横,洒(sa)落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
残余的晚霞铺展开来(lai)就(jiu)像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
八月的萧关道气爽秋高。
努力低飞,慎避后患。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有(you)飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没(mei)有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
2、层城:因京城分内外两层,故称。
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。