译文
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上(shang)(shang)。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
虽然住(zhu)的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情(qing)。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
蜀州东亭,盛放(fang)官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭(zao)受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必(bi)要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足(zu)。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑵步摇:古代贵族妇女的一种首饰,上面用金银丝穿绕珠玉,作花枝形,戴上后随步摇动,故名。好色:使容颜美好。色,指女色、女容。
④帷:帷帐,帷幄。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
⑤远期:久远的生命。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。