译文
己巳年三月写此文。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
柳(liu)树萌芽,像飘浮着一层(ceng)嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就(jiu)感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
那里就住着长生不老的丹丘生。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
4.芜秽:萎枯污烂。
顾:看。
前时之闻:以前的名声。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
卫:守卫