译文
香炉(lu)峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
六代的春天一去不复返了(liao)。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉(chan)凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚(chu)楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插(cha)在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
⒁凄切:凄凉悲切。
⑨私铸:即私家铸钱。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。