译文
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律(lv),令人艳羡不(bu)已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁(qian),而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难(nan)以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
(5)烝:众。
(5)济:渡过。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
18.依旧:照旧。