译文
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
朦胧的月色下(xia)花儿是那(na)么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀(ya)!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
国(guo)内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
清光绪二年(nian)秋八月十八日(ri),我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江(jiang)。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
注释
且学为政:并且学习治理政务。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
(47)使:假使。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。