译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
白云满天,黄叶遍地(di)。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一(yi)片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之(zhi)外。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
只觉得老年在渐(jian)渐来临,担心美好名声不能树立。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
为了活命我经(jing)常(chang)到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些(xie)铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
(27)惮(dan):怕。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
⑻泣:小声哭
倚栏:倦倚栏杆。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
为:因为。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。