译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
可叹立身正直动辄得咎,
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折(zhe)的洞(dong),有人说是(shi)西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其(qi)上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
骐骥(qí jì)
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
希望迎接你一同邀游太清。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓(zhui)马跑不起来了。
注释
图:希图。
85、处分:处置。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
[20]起:启发,振足。