译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳(yang)江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中(zhong),曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
即使(shi)桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
③残日:指除岁。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
而:才。
(26)服:(对敌人)屈服。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
①(服)使…服从。