译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一(yi)同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗(an)暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
乐声清脆动听得就像昆仑山(shan)美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥(ni)土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
野泉侵路不知路在哪,
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
凌波:行于水波之上。常指乘船。
(24)有:得有。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
103.儵忽:速度很快的样子。儵,同"倏"。