译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳(liu)堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他(ta)们?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
以天地为赌(du)注,一掷决定命运,一直战争不停。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
2.称:称颂,赞扬。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
3.芙蕖:荷花。
是:这。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。