译文
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云(yun)作揖而去。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
泉水在山里是清澈的,出了(liao)山就浑浊了。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
倒映在三峡水中的星影(ying)摇曳不(bu)定。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
戴(dai)着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长(chang)的渔线一寸长的鱼钩;
我已经(jing)(jing)是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
恍:恍然,猛然。
⑶恶路歧:险恶的岔路。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
21.既:已经,……以后。其:助词。