译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你(ni)的军营。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
遥望华丽巍峨(e)的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
独出长安的盘儿(er),在荒凉的月色下孤独影渺。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很(hen)精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣(ming)叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子(zi))已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
注释
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
(15)雰雰:雪盛貌。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
⑽少年时:又作“去年时”。
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。