译文
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上(shang)愁苦的泪痕(hen)隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
愁绪缠(chan)绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
姑娘(niang)偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又(you)活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
10. 终:终老,终其天年。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
⑥依约:隐隐约约。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
耘苗:给苗锄草。