译文
钟架横板(ban)崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去(qu)。寒食路上长满了野草闲花(hua)(hua)。他车马又在谁家树上系?
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
昨夜雨湿蹬上轻便木(mu)屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁(cai),翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有(you)时高亢能遏止住行云。所得的财物不计(ji)其数。没辜负我的一番辛劳。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
高山似的品格怎么能仰望着他?
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
我想起了从前那一段风流往事,恋(lian)恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用(yong)熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
跟随驺从离开游乐苑,
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
驱,赶着车。 之,往。
(25)讥:批评。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。