译文
木(mu)屐上那双不穿袜子的(de)脚,细白如霜。吴地的女孩白皙(xi)如玉,好做荡田的游戏。
回头看那一起生活过的故乡(xiang),路途显得那么无边无际(ji)。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅(chang)的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
有海(hai)上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
来日我(wo)登上高山顶,向北遥望故乡,
夺人鲜肉,为人所伤?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
②畴昔:从前。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
(4)宜——适当。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。