译文
己巳年三月写此文。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面(mian)对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销(xiao)魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
八九月这(zhe)里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机(ji)也全收。
刚好(hao)握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出(chu)嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
5.度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
(9)坎:坑。
骄:马壮健。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
6.穷:尽,使达到极点。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。