译文
去年那花(hua)开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙(sun)贵族才为没有买而遗恨。
耜的尖刃多锋利,
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政(zheng),颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几(ji)重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
可是没有人为它编(bian)织锦绣障泥,
太阳从东方升起,似从地底而来。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
4、犹自:依然。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
跑:同“刨”。